I miei studenti universitari e chi lavora con me ancora non lo hanno capito, così abbiamo persone che fanno qualcosa di altruistico e fanno qualcosa di divertente, per contrastarlo.
Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and contrast it.
Quand'è che dice qualcosa di divertente?
When is he gonna say something funny?
Siamo appena arrivati e vorremmo fare qualcosa di divertente.
We just got into Vienna today, and we're looking for something fun to do.
Chandler, dai ragazzo, di' qualcosa di divertente.
Uh, Chandler, quick, say something funny.
Lo abbiamo quando c'è qualcosa di divertente.
We do if something's funny, sir.
Scusate, ho detto qualcosa di divertente?
Sorry, have I said something funny?
E in futuro, se vorro' dire qualcosa di divertente, di spiritoso, o fare un'imitazione, non potro' fare mai piu' nessuna di queste cose.
And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression, I will no longer ever do any of those things.
Trova ci sia qualcosa di divertente?
You are finding something amusing here?
Tu fai qualcosa di divertente questo weekend?
You doing anything fun this weekend?
Spero almeno che abbia chiesto qualcosa di divertente.
Hope at least he asked for something fun.
Ho forse detto qualcosa di divertente?
Did I just say something funny? - No.
E quindi nell'ultima scena che ricordo, la ragazza gli metteva davanti questi pancake crudi e poi succedeva qualcosa di divertente.
And so the last part I remember, the girl is putting these raw pancakes in front of him, and then something else funny happened.
Lascia che ti dia qualcosa di divertente da fare.
Let me give you something fun to do.
Quello che per un alieno può sembrare qualcosa di divertente, dare fuoco a un camion, far deragliare un treno, è per noi, ovviamente, un atto estremamente vandalistico.
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.
Pensavo che avremmo fatto qualcosa di divertente.
I thought we were going to have some fun.
Facciamo qualcosa di divertente in questo giorno speciale?
Anyone want to do anything fun on this special day?
È in programma qualcosa di divertente che dovrei sapere?
Anything fun coming up that I should know about?
E se vedi qualcosa di divertente... togli subito tutto il divertimento.
If you see any funny business, you take the comedy right out of it.
Hai fatto qualcosa di divertente sabato sera?
Did you do anything fun Saturday night?
Scusa, ho... detto qualcosa di divertente?
I'm sorry, have I said something funny?
E tu dimmi qualcosa di divertente.
Why don't you say something funny?
Devi avermi fatto uscire per qualcosa di divertente.
You must've brought me out for something fun.
Posso mostrarti qualcosa di divertente in Macworld?
Uh, can I show you something funny from Macworld?
Bambini, dopo faremo qualcosa di divertente insieme, ok?
Kids, we're gonna do something fun later, OK?
Ma, si', mi piacerebbe che facessimo qualcosa di divertente.
But, yes, I would love something fun for us.
In questo tipo di situazioni, trovo utile pensare a qualcosa di divertente.
In this kind of situation, I find it useful to think about something funny.
Forza, perlomeno facciamo qualcosa di divertente.
Come on, let's at least do something fun.
Allora... avete fatto qualcosa di divertente da quando siete in citta'?
So, you guys doing anything fun while you're in town?
Organizzeremo qualcosa di divertente per il fine settimana.
We'll plan on doing something fun this weekend.
Tu stai qui e costringi le ragazze a pulire questo schifo e io porto Luke a fare qualcosa di divertente.
You stay here. Hound the girls about cleaning up this mess, and I will take Luke to do something fun.
Gli altri 10 mila... li puoi spendere tu in qualcosa di divertente e totalmente frivolo, come una pelliccia di visone o un frisbee di diamanti.
The other 10 is for you to spend on something fun and totally frivolous, like a mink vest or a diamond frisbee.
Ho detto qualcosa di divertente, ser?
Have I said something funny, ser?
Avra' detto qualcosa di divertente, suppongo.
I suppose he said something funny.
Ehi, ehi... alla fine, quando fanno la foto, fai qualcosa di divertente per tutti e due.
Uh, at the end, when they take a picture, do something hilarious for both of us.
Sai... quando ti ho detto che ti avrei aiutata, pensavo a qualcosa di divertente.
You know, when I said that I would help you, I was thinking, in my mind, something fun.
Ho bisogno di una cosa piu' bella, qualcosa di divertente.
I need something nicer, something fun...
Ilsuoamanteela moglie, come sicuro un'ora fa, sia scivolò fuori del loro controllo avevo bisogno di qualcosa di divertente negli ultimi due giorni.
His mistress and wife, an hour ago so secure, were both slipping from his control. I wised up to something funny these last two days.
Ora vi racconterò qualcosa di divertente al riguardo.
Now I'm going to tell you one funny thing about this.
Quindi, per creare le condizioni per una compassione globale, tutto ciò che dobbiamo fare è inquadrare di nuovo la compassione come qualcosa di divertente.
Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Ma ci troviamo nella California Meridionale, nei pressi di Los Angeles, dunque devo concludere con qualcosa di divertente.
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
Tendiamo a utilizzare quel termine ogni volta che vediamo qualcosa di divertente e casuale.
We tend to throw out that term whenever we see something funny or coincidental.
Inoltre, fare parte di una squadra e fare qualcosa di divertente rende più facile stabilire una regolare abitudine all'esercizio.
In addition, commitment to a team and doing something fun can also make it easier to establish a regular habit of exercise.
E adesso facciamo qualcosa di divertente.
And now we're going to do something fun.
Ognuno di loro usa un metodo diverso, ma si assicurano sempre che sia qualcosa di divertente.
All of them use different methods, but they always make sure it's something that they personally enjoy.
Abbiamo visto che quando fai qualcosa di divertente, il risultato è un'onda quadra.
And what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set.
1.1191909313202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and contrast it. 